عندما سمعت لأول مرة العودة، أوبرتو باسوليني تكييف هوميروس أوديسي، كنت متحمسًا للمشاهدة رالف فين تولي دور أوديسيوس في العمر وهو يعود أخيرًا إلى المنزل بعد حرب طروادة وسعيه لمدة 10 سنوات لم شمله مع زوجته وابنه. ثم شاهدت أخيرًا الفيلم مع Paramount+ اشتراك وقد صدمت لاكتشاف أن أحد الجوانب الرئيسية للنص كان مفقودًا تمامًا من الفيلم.
على الرغم من أن العمل الكامل لأوديسيوس يعود إلى إيثاكا لاستعادة عرشه بعد عقدين من الزمن لا يزال سليماً ، ولا يزال يبذل قصارى جهده لإثبات نفسه وإنقاذ زوجته بينيلوب (التي تلعبها جولييت بينوش) من هؤلاء الخاطبين اليابانيين ، العناصر الأسطورية والخيالية مفقودة بشكل غريب. بصراحة ، الآن أحاول معرفة الهدف من كل شيء …
العودة تغفل كل الأساطير تمامًا من أوديسي
كان هناك متعددة الأفلام التي غيرت بشكل جذري المادة المصدر على مر السنين ، و العودة هو واحد من أحدث لانحراف عن الأصل. في الذهاب ، لم يكن لدي أي فكرة عن أن باسوليني أوديسي من شأنه أن يحذف تمامًا جميع الجوانب الأسطورية للحكاية البالغة من العمر آلاف السنين لملك يحاول يائسة العودة إلى المنزل.
كنت أعلم أن الفيلم سيركز على الجزء الأخير من نص هوميروس ، لذلك لم أكن أتوقع صفارات الإنذار أو الدراجية أو حتى من أكلة اللوتس. ومع ذلك ، اعتقدت أن دليل أثينا ، أوديسيوس ، أو بوسيدون ، المضاد الأساسي ، سيتم ذكره على الأقل. لا ، وهو أمر غريب للغاية.
على الرغم من أن هذا يجعل فيلمًا أكثر تراكمًا ، إلا أنني لا أرى هذه النقطة
ترك كل العناصر الأسطورية أوديسي لا يجعل العودة فيلم أكثر واقعية. بدلاً من أن يتم لعبها من قبل الآلهة لمدة 10 سنوات بعد نهاية حرب طروادة ، تُترك رحلة أوديسيوس الطويلة إلى الوطن إلى حد ما ، مع ضمني أن ذنبه في قيادة الكثير من الرجال إلى وفاتهم واضطراب ما بعد الصدمة الشديد الذي جلبته مذبحة الحرب التي استمرت العقد هو ما أبقته لفترة طويلة.
على الرغم من أنني أقدر ما يمكن أن ينظر إليه على أنه نهج أكثر حداثة للمادة المصدر ، وعلى الرغم من أن الاختيار يضيف قدرًا كبيرًا من الجاذبية إلى القصة ، لا يسعني إلا أن أفكر: ما هي النقطة؟ لماذا تأخذ نصًا كلاسيكيًا مثل هذا وأخذ بعض العناصر الأساسية؟ من هذا من أجل – الأشخاص الذين قرأوا أوديسي وسوف يتم طرحها من خلال التغييرات أو القادمين الجدد الذين سيتم الخلط بينهم من قبل جميع الثقوب في المؤامرة؟
Ralph Fiennes هو Odysseus رائع ، لذلك على الأقل هناك ذلك
لدي مشاكل مع العودة، لكن لا يمكنني أن أختتم هذا دون أن أتحدث على الأقل عن مدى روعة فينز طوال هذا الفيلم. إن تناوله على ملك مضرب ومضرب بالذنب والخوف بعد أن قاد أقوى مقاتلي مملكته إلى وفاتهم وترك منزله على حافة الفوضى هو شيء يرجع إليه. لن أضعها قائمة أفضل العروض، ولن أقول إنه على مستوى دوره ككاردينال لورانس في طيبة، واحد من أفضل 2024 أفلام، لكنها لا تزال رائعة.
يمكن قول الشيء نفسه عن Fiennes مرتفعات Wuthering و المريض الإنجليزي النجمة المشاركة ، جولييت بينشي ، التي أحضرت قدرًا كبيرًا من القوة وحلها على تصويرها للملكة بينيلوب. هناك مشهد حيث لم شمل الاثنان أخيرًا وهو متوتر وجذاب ، أريد نوعًا من العودة ومشاهدته مرة أخرى.
هل سأتصل العودة فيلم سيء؟ لا. إنه معيب ويتخذ بعض الخيارات التي لا أتفق معها بالضرورة ، لكنني سأشاهد Odysseus يذبح مجموعة من الخاطبين الجشعين والأقران في أي يوم من أيام الأسبوع.