شعر ستيفن كينغ بالرعب من شريحة واحدة في منطقة الشفق

قد نتلقى عمولة على عمليات الشراء المصنوعة من الروابط.

حلقة “The Twilight Zone” “Gramma” (14 فبراير 1986) هي حلقة غريبة. استنادًا إلى القصة القصيرة التي كتبها ستيفن كينغ وكتبها هارلان إليسون ، يروي “جراما” قصة صبي يبلغ من العمر 11 عامًا يدعى جورجي (باريت أوليفر من “The Neverending Story” و “داريل”) الذي تم تكليفه برعاية جدته العجلة بينما تخرج والدته (دارلان فلويجل) بعد الظهر. يشعر جورجي بأنه مساوٍ للمهمة ، على الرغم من أنه مرعوب من جراما (عبر عن بايبر لوري ، الذي لعبه فريدريك لونج جسديًا). Gramma لا يفعل شيئًا أكثر من وضع في السرير طوال اليوم ، وأحيانًا ينادي بكوب من الشاي.

بينما وحدها مع جراميا ، تبدأ جورجي في تذكر تفاصيل غريبة عن أسرهم ، متذكيًا أنها ربما كانت لديها بعض الأطفال المتميزين. نسمع المونولوج الداخلي لجورجي طوال الحلقة وهو يتساءل بعصبية كل ما يراه. بعد إسقاط شاي جراما عن طريق الخطأ ، تجد جورجي صدعًا في الأرض. يرفع ألواح الأرضية ، ويجد فتحة تشبه الجحيم الباردة تحتوي على نسخة من Necronomicon. تحاول جورجي قراءتها ، لكن لا يمكنها أن ترأس أو ذيوله. ما هو “cthulhu؟”

ذا ذروتها مع جورجي ستزور جراميا في السرير ، ووجدت أنها تحولت إلى نوع من الوحش. إنها تستولي على جورجي وتضغط عليه في جذعها الوحشي ، وتمتصه جسديًا وهو يصرخ في الإرهاب. عندما تعود أمي إلى المنزل ، يعطيها جورجي – التي تم ترميمها الآن بطريقة أو بأخرى – عناقًا. يقول إنه كان خائفًا وأن جراما مات. ثم ينظر إلى الكاميرا ، ويحمل نفس العيون الحمراء الشبيهة بالقط التي كان لدى جراما.

في كتاب إيان ناثان 2019 “ستيفن كينج في الأفلام: تاريخ كامل للتصديات السينمائية والتلفزيونية من سيد الرعب ،” نُقل عن كينغ بأنه يحب هذا التكيف مع عمله ، وشعر أنه كان أحد أكثر قطع التلفزيون رعبا التي شاهدها.

تجدر الإشارة إلى أن “Gramma” المرة الوحيدة التي تم فيها استخدام إحدى قصص ستيفن كينج في حلقة من أي إصدار من “منطقة الشفق”. كان الملك ، مثله مثل الكثير منا ، مولعًا بعمق بتكرار رود سيرلينج الأصلي لعام 1959 لـ “The Twilight Zone” ، وتحدث King عن فاندومه في البورصة الجيدة “رفيق منطقة الشفق” بقلم مارك سكوت زيكري. من المنطقي أنه عندما تم إحياء “منطقة الشفق” في عام 1985 ، فإن الملك – وهو بالفعل صانع ضربات في مجتمع الرعب – سيكون أكثر عمقًا. بغرابة ، كانت هذه هي المرة الوحيدة التي استغل فيها “الشفق” عمله من أجل التكيف.

على الأقل كان الملك محظوظًا بما فيه الكفاية لرؤية هارلان إليسون من ذوي الخبرة العميقة يتعامل مع عمله. وفقًا لمسار التعليقات DVD لـ “Gramma” ، لم يرغب أي شخص على موظفي الكتابة في “Twilight Zone” في تكييف القصة ، وشعر أنها كانت مجرد تلاوة مملّة للمونولوج الداخلي للطفل المركزي. أنفق المنتجون الكثير من المال لترخيص قصة ستيفن كينج ، ولم يكن على استعداد لتناول التكلفة ، في النهاية توظيف إليسون لفعل شيء – أي شيء – معها.

أحب King ذلك ، واصفا “Gramma” “أكثر 19 دقيقة مرعبة على الإطلاق على التلفزيون.” الحلقة بالتأكيد مزعجة. مخلوق جراميا ، الذي يلمح لفترة وجيزة فقط ، وحشًا فظيعًا مع مقل العيون المستديرة والأسنان المكسورة والخدين المنتفخين بشكل مرعب. عادة ما يكون أوليفر أفضل عندما يلعب دور الأبطال اليوميين ، ولكن في “جراما” ، يمكنه على الأقل توصيل الأعصاب والخوف من طفل يعيش مع قريب لا يريدون أن يكونوا موجودين. يكره الملك سيئ السمعة بعض التعديلات الأفضل لعمله (إنه لا يحب “The Shining” Kubrick) ، لذلك موافقته على “جراما” هي الثناء العالي في الواقع.

بعض التوافه الممتع: الراحل ، العظيم وليام فريدكين كان من المقرر توجيه “جراما” ، ولكن كان عليه أن ينحني لأسباب شخصية. قام فريدكين سابقًا بإخراج حلقة “NightCrawlers” (18 أكتوبر 1985) ، وهي حلقة تضمنت Exene Cervenka من الفرقة X كنيصة.