للأفضل أو للأسوأ ، لا يزال فيلم نيك كاسافيتس لعام 2004 “دفتر الملاحظات” يتردد صداها مع الجماهير. لقد مر أكثر من 20 عامًا على تعديل هذا التكيف مع Nicholas Sparks لأول مرة ، ومنذ ذلك الحين اعتبر الكثير من الناس ذلك أحد أفلام الرومانسية الرائعة على الإطلاق. إنه أمر مفاجئ أيضًا ؛ حصل الفيلم على مراجعات فاترة وكان نجاحًا محترمًا في شباك التذاكر عند إصداره الأولي ، حيث حصل على الكثير في طريق النقد لتطرفه الميلودرامي وميله إلى الحساء في الكليشيهات من النوع.
بعد 20 عامًا ، لا تزال هذه الانتقادات تحمل المياه ، حيث أن “دفتر الملاحظات” يبدو وكأنه غزو أخرق في العاطفة السكرين ويفتقر إلى الإخلاص الفطري الذي تبنيه قصص الحب الأكثر إقناعًا. قبل أن تكون جاهزًا لك ، يجب أن أعترف أن فيلم Cassavetes يعرف كيفية الفوز بك حتى عندما تكون على دراية بعيوبه ، وذلك بفضل العروض الرائدة المذهلة التي تجعله يستحق العناء. كل من Rachel McAdams و Ryan Gosling هما كهربائيين مثل Allie و Noah ، وهم يساعدون في رفع قصة حب للغاية و Maudlin بحيث من الصعب ألا تشعر شئ ما بحلول الوقت الذي لفة الاعتمادات. بغض النظر عن شعوري “دفتر الملاحظات” ، يعيش إرثه ، ويلهم ألف نسخ هذا التوق لتصبح رومانسيات لا تنسى في حد ذاتها.
في عام 2024 ، الإذاعة الوطنية العامة تمت مقابلة مع مونيكا كاستيلو ، المبرمج الكبير للأفلام في مركز جاكوب بيرنز السينمائي ، الذي تحدث بإسهاب عن تأثير الفيلم وكيف ساعد في تشكيل توقعاتنا لدراما رومانسية. رأى كاستيلو أن “دفتر الملاحظات” قد يكون نتاجًا لوقته ، لكنه يتميز أيضًا بلحظات خالدة لا تزال قابلة للاعتماد:
“لا يزال يعمل كتصوير للعلاقات الإنسانية الفوضوية. الناس يرتكبون أخطاء […] ولكن ، كما تعلمون ، هذا الفيلم هو منتج لوقته. إنه نتاج لحظاته. كان من الواضح أنه يحاول التقاط شيء ما في العصر […] لكنني أعتقد أن هناك أجزاء أخرى من الفيلم لا تزال لها صدى ، وتفوق على ما قد لا يكون مواتا لجماهير اليوم. لكن تلك اللحظات […] كما هو الحال مع James Garner و Gena Rowlands ، مثل ، التي تشعر بالخلود للغاية. “
بالنظر إلى خلود “دفتر الملاحظات” ، من السهل أن تأخذ وجودها كأمر مسلم به. ولكن ماذا لو قلت لك أن نسخة بديلة من هذا الفيلم يمكن أن تمر – واحدة مع مخرج مختلف جدا والذكور؟ دعونا ننظر فيه.
كان ستيفن سبيلبرغ مرة واحدة في محادثات جادة لتوجيه دفتر الملاحظات
وفقا ل متنوع تقرير مؤرخ في مارس 1999 ، كان المخرج والكاتب المسرحي جيم شيريدان لفترة وجيزة في محادثات إلى “The Notebook” ، استنادًا إلى سيناريو جيريمي ليفن (“حارس أختي”). كانت رواية سباركس مبيعًا محبوبًا في ذلك الوقت ، لذلك كان تكيف هوليوود الكبير أمرًا لا مفر منه. (أصبح تكيف لويس ماندوكي لـ “رسالة سباركس في زجاجة” بالفعل شباك التذاكر في عام 1999.) قبل تورط شيريدان ، على الرغم من أن ستيفن سبيلبرغ كان يجري محادثات لتوجيهه ، وقد تصور حتى توم كروز كقيادة ، نوح كالهون. على ما يبدو ، كان Spielberg مهتمًا جدًا بنص Leven ولكن كان عليه في النهاية أن يمر بسبب التزامه بالذكاء الاصطناعي القادم آنذاك (فيلم علمي لا يزال يتم الترحيب به كواحد من أكثر أعمال Spielberg إثارة للتفكير).
كما تعلمون بالفعل ، انتهى شيريدان بفراق طرق مع المشروع ، الذي تم التقاطه في نهاية المطاف من قبل Cassavetes في عام 2004. كان من الممكن أن يؤدي مشاركة Spielberg إلى فيلم مختلف تمامًا ، وهو ما قد يتفرع بعيدًا عن رواية Sparks بطريقة أو بأخرى. وعلى الرغم من أن Cruise قد يبدو وكأنه خيار غير تقليدي لنوح ، فقد أثبت الممثل بالفعل نطاقه المذهل بحلول تلك المرحلة من حياته المهنية. (أذكر أنه قدم عروضين صعبة بشكل لا يصدق في عام 1999 وحده بين “Eyes Wide Shot” و “Magnolia”.) لم تكن فكرة بعيدة المنال بالنسبة لشخص مثل Cruise أن يلعب دورًا عاطفيًا ورومانسيًا ، لكن قرار Cassavetes بالذهاب مع Gosling (الذي كان بالكاد قد بدأ حياته المهنية).
كيف يشعر سباركس تجاه “دفتر الملاحظات” وإرثه الذي تم اختباره بالوقت؟ وصف التكيف بأنه “مبدع” في عام 2024 ، تحدث مع الترفيه أسبوعي حول نجاحها الساحق والوضع باعتباره عنصرًا أساسيًا في ثقافة البوب:
“هذا [the film’s success] كنت ممتعًا حقًا لأنه ، نعم ، ما أتذكره [from the time] هل هو [‘The Notebook’] كان فيلمًا ناجحًا بشكل معتدل ، لكنك الآن تنظر إلى الوراء ، وهو مبدع. ربما تكون واحدة من أكثر الأفلام التي يتم تذكرها منذ تلك السنة. لا يزال يقف اختبار الزمن […] أعتقد أن معظم العائلات ، معظم الناس لديهم علاقة شخصية مع الخرف في بعض النواحي. يتحدث عن هذا السؤال ، ماذا لو فقدت؟ هل سأكون وحدي؟ والإجابة في “The Notebook” هي لا ، إنه سيحبك على أي حال. “
في حال كنت ترغب في إعادة النظر في الدراما الرومانسية لعام 2004 وتجربتها من خلال عيون جديدة ، “دفتر الملاحظات” متاح حاليًا للبث على الفيديو الرئيسي.